Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Latin - Da mi basia mille!

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinGammelgresk

Kategori Poesi

Tittel
Da mi basia mille!
Tekst som skal oversettes
Skrevet av Virlandra
Kildespråk: Latin

Da mi basia mille!
19 Mai 2011 21:04





Siste Innlegg

Av
Innlegg

20 Mai 2011 11:10

Lein
Antall Innlegg: 3389
This is Italian, not Latin, isn't it?

CC: alexfatt

20 Mai 2011 16:05

alexfatt
Antall Innlegg: 1538
Actually it's Latin.
It's a quote from the fifth poem of Catullus's. The seventh line is:

- da mi basia mille, deinde centum,

Many times Latin and Italian look like each other very much, but this one in Italian would be a little bit different ( e.g. dammi mille baci, poi cento,)



CC: Lein

20 Mai 2011 15:56

Lein
Antall Innlegg: 3389

OK! Thanks!

20 Mai 2011 16:06

alexfatt
Antall Innlegg: 1538
Graag gedaan!