Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Latim - Da mi basia mille!

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: LatimGrego-antigo

Categoria Poesia

Título
Da mi basia mille!
Texto a ser traduzido
Enviado por Virlandra
Língua de origem: Latim

Da mi basia mille!
19 Maio 2011 21:04





Última Mensagem

Autor
Mensagem

20 Maio 2011 11:10

Lein
Número de mensagens: 3389
This is Italian, not Latin, isn't it?

CC: alexfatt

20 Maio 2011 16:05

alexfatt
Número de mensagens: 1538
Actually it's Latin.
It's a quote from the fifth poem of Catullus's. The seventh line is:

- da mi basia mille, deinde centum,

Many times Latin and Italian look like each other very much, but this one in Italian would be a little bit different ( e.g. dammi mille baci, poi cento,)



CC: Lein

20 Maio 2011 15:56

Lein
Número de mensagens: 3389

OK! Thanks!

20 Maio 2011 16:06

alexfatt
Número de mensagens: 1538
Graag gedaan!