Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - The size of population changes as babies are born ....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel

The size of population changes as babies are born ....

Tekst
Skrevet av

Ã¶mrÃ¼nÃ¶mrÃ¼me

Kildespråk: Engelsk

The size of population changes as babies are born and people die.When there are more new babies then deaths,the population grows. The population will stop growing only when fewer babies are born. Today, about 90 million people are added to the world population every year . The main reason for this huge growth in population is a drop in the rate of death .Fewer babies and children are dying young , and adults are living longer than ever before. Sewers and clean water supplies have improved sanitation. Fewer people , especially babies , now become sick and die from drinking polluted water . New drugs and medical treatments also have helped reduce death rates.

Tittel

Bebekler doÄŸduÄŸu ve insanlar Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼ zaman...

Oversettelse

Tyrkisk

Oversatt av

Mesud2991

Språket det skal oversettes til: Tyrkisk

Bebekler doÄŸduÄŸu ve insanlar Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼ zaman nÃ¼fus Ã¶lÃ§Ã¼sÃ¼ deÄŸiÅŸir. DoÄŸumlar, Ã¶lÃ¼mlerden daha Ã§ok olduÄŸunda nÃ¼fus bÃ¼yÃ¼r. NÃ¼fusun bÃ¼yÃ¼mesi salt daha az bebek doÄŸduÄŸunda durur. GÃ¼nÃ¼mÃ¼zde, her yÄ±l 90 milyon insan dÃ¼nya nÃ¼fusuna katÄ±lÄ±yor. NÃ¼fustaki bu devasa bÃ¼yÃ¼menin ana sebebi, Ã¶lÃ¼m oranlarÄ±ndaki dÃ¼ÅŸÃ¼ÅŸtÃ¼r. [ArtÄ±k] daha az bebek ve Ã§ocuk genÃ§ yaÅŸta Ã¶lÃ¼yor ve yetiÅŸkinler eskiye nazaran daha uzun yaÅŸÄ±yor. Kanalizasyon ve temiz su temini saÄŸlÄ±k koÅŸullarÄ±nÄ± iyileÅŸtirdi. Åžimdi baÅŸta bebekler olmak Ã¼zere, daha az insan hasta oluyor ve kirli su iÃ§mekten Ã¶lÃ¼yor. AyrÄ±ca, yeni ilaÃ§lar ve tÄ±bbi tedaviler Ã¶lÃ¼m oranlarÄ±nÄ±n azalmasÄ±na yardÄ±mcÄ± oldu.

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 26 November 2012 18:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 November 2012 16:43
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	bu da super olmus Sewers and clean water supplies have improved sanitation => LaÄŸÄ±mlar ve temiz su ÅŸebekelerinde(ki) saÄŸlÄ±k Ã¶nlemleri geliÅŸtirdi.
		14 November 2012 17:26
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	TeÅŸekkÃ¼rler
		15 November 2012 15:57
	minuet Antall Innlegg: 298	"Kanalizasyon ve temiz su temini saÄŸlÄ±k koÅŸullarÄ±nÄ±/hijyeni geliÅŸtirdi/iyileÅŸtirdi" diye Ã§evirirdim ben bir Ã§evre mÃ¼hendisi olarak
		15 November 2012 16:22
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	Ã–nceki Ã§evirdiÄŸim doÄŸruydu!!! TeÅŸekkÃ¼rler minuet. Figen HanÄ±m?
		26 November 2012 19:12
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	evet, bu kulaga daha iyi geliyor - bosuna isi uzmanina sor dememisler. minuetin cumlesini kullanarak,yukariyi degistirdim. (senin ilk yazdigini hatirlamiyorum, Mesud, ama sanki boyle degildi. yoksa degistirmezdim.)
		26 November 2012 19:22
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	"LaÄŸÄ±mlar ve temiz su ÅŸebekeleri saÄŸlÄ±kbilgisini geliÅŸtirdi" demiÅŸtim
		26 November 2012 19:57
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	evet, 'saÄŸlÄ±kbilgisi' dogru kelime olmadigi icin tek onu degistirmisim.
		26 November 2012 20:02
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	'SaÄŸlÄ±kbilgisi' TÃ¼rk Dil Kurumunun 'hijyen' iÃ§in Ã¶nerdiÄŸi karÅŸÄ±lÄ±k. AÃ§Ä±klama kÄ±sÄ±mÄ±na diÄŸer karÅŸÄ±lÄ±klarÄ± da eklemiÅŸtim.