Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Latin-Russisk - Цитата

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinRussisk

Kategori Litteratur - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel
Цитата
Tekst
Skrevet av Глеб
Kildespråk: Latin

De furto
Furti tenetur is, cuius ope vel consilio furtum factum est; in quo numero est qui nummos tibi excussit, ut eos alius subriperet, aut boves tuas fugavit, ut alius eas exciperet, et hoc veteres scripserunt de eo, qui panno rubro fugavit armentum.

Tittel
О краже
Oversettelse
Russisk

Oversatt av Джуманджи
Språket det skal oversettes til: Russisk

Тот считается вором, с помощью которого или по замыслу которого совершилась кража; в том числе и тот, кто выхватил у тебя деньги, с тем чтобы их другой тратил, или тот, кто увел твоих коров, с тем чтобы другой их присвоил, и это древние написали о том, кто угнал стадо скота с помощью красной тряпки (сукна).
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
не совсем правильная грамматика?
Senest vurdert og redigert av Garret - 6 Mars 2008 10:54