Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Латинська-Російська - Цитата

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаРосійська

Категорія Література - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
Цитата
Текст
Публікацію зроблено Глеб
Мова оригіналу: Латинська

De furto
Furti tenetur is, cuius ope vel consilio furtum factum est; in quo numero est qui nummos tibi excussit, ut eos alius subriperet, aut boves tuas fugavit, ut alius eas exciperet, et hoc veteres scripserunt de eo, qui panno rubro fugavit armentum.

Заголовок
О краже
Переклад
Російська

Переклад зроблено Джуманджи
Мова, якою перекладати: Російська

Тот считается вором, с помощью которого или по замыслу которого совершилась кража; в том числе и тот, кто выхватил у тебя деньги, с тем чтобы их другой тратил, или тот, кто увел твоих коров, с тем чтобы другой их присвоил, и это древние написали о том, кто угнал стадо скота с помощью красной тряпки (сукна).
Пояснення стосовно перекладу
не совсем правильная грамматика?
Затверджено Garret - 6 Березня 2008 10:54