Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-俄语 - Цитата

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语俄语

讨论区 文学 - 社会 / 人民 / 政治

标题
Цитата
正文
提交 Глеб
源语言: 拉丁语

De furto
Furti tenetur is, cuius ope vel consilio furtum factum est; in quo numero est qui nummos tibi excussit, ut eos alius subriperet, aut boves tuas fugavit, ut alius eas exciperet, et hoc veteres scripserunt de eo, qui panno rubro fugavit armentum.

标题
О краже
目的语言: 俄语

Тот считается вором, с помощью которого или по замыслу которого совершилась кража; в том числе и тот, кто выхватил у тебя деньги, с тем чтобы их другой тратил, или тот, кто увел твоих коров, с тем чтобы другой их присвоил, и это древние написали о том, кто угнал стадо скота с помощью красной тряпки (сукна).
给这篇翻译加备注
не совсем правильная грамматика?
Garret认可或编辑 - 2008年 三月 6日 10:54