Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Nederlansk - ciao bella!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Albansk

Nederlansk

Engelsk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Hebraisk

Serbisk

Kategori Tale - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	ciao bella!
Tekst Skrevet av stukje	Kildespråk: Italiensk Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Tittel	Dag schoonheid!!
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Herpoelaert	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Dag schoonheid!! Ik weet dat je niet zult begrijpen hoe ik in het Albanees kan schrijven, maar zoals je kunt zien ben ik erin geslaagd!! Het is inderdaad zeer leuk! Ik wilde je zeggen dat ik je een een prachtig persoon vind en je een wereld vol geluk toewens.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	De vertaling komt niet 100% overeen met de oorspronkelijke tekst, maar de boodschap is vrij identiek.

Senest vurdert og redigert av Martijn - 15 Juli 2007 17:02