Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha daneze - It was the key to obtaining essentials,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha daneze

Kategori Ese

Titull	It was the key to obtaining essentials,...
Tekst Prezantuar nga butterkey	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht It was the key to obtaining essentials, especially food and clothing. Sometimes it opened other doors, too: candy, comic books, movies. But mostly it was a means to obtain the things we needed to survive.

Titull	Det var mÃ¥den at skaffe sig nÃ¸dvendigheder...
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga Mkay	Përkthe në: Gjuha daneze Det var mÃ¥den at skaffe sig nÃ¸dvendigheder pÃ¥, isÃ¦r mad og tÃ¸j. Nogle gange gav det andre muligheder sÃ¥som slik, tegneserier eller film. Men for det meste var det en mÃ¥de at skaffe ting vi havde brug for for at overleve.
Vërejtje rreth përkthimit	Denne tekst er taget ud af kontekst. "Det" hentyder derfor til noget der ikke er omtalt i dette tekstudsnit. "Det" betegner tilsyneladende et job af en art, muligvis ulovligt eller i hvert fald ubehageligt.

U vleresua ose u publikua se fundi nga wkn - 29 Shkurt 2008 10:38