Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Danois - It was the key to obtaining essentials,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Danois

Catégorie Essai

Titre	It was the key to obtaining essentials,...
Texte Proposé par butterkey	Langue de départ: Anglais It was the key to obtaining essentials, especially food and clothing. Sometimes it opened other doors, too: candy, comic books, movies. But mostly it was a means to obtain the things we needed to survive.

Titre	Det var mÃ¥den at skaffe sig nÃ¸dvendigheder...
Traduction Danois Traduit par Mkay	Langue d'arrivée: Danois Det var mÃ¥den at skaffe sig nÃ¸dvendigheder pÃ¥, isÃ¦r mad og tÃ¸j. Nogle gange gav det andre muligheder sÃ¥som slik, tegneserier eller film. Men for det meste var det en mÃ¥de at skaffe ting vi havde brug for for at overleve.
Commentaires pour la traduction	Denne tekst er taget ud af kontekst. "Det" hentyder derfor til noget der ikke er omtalt i dette tekstudsnit. "Det" betegner tilsyneladende et job af en art, muligvis ulovligt eller i hvert fald ubehageligt.

Dernière édition ou validation par wkn - 29 Février 2008 10:38