Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Danski - It was the key to obtaining essentials,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Danski

Kategorija Esej

Naslov	It was the key to obtaining essentials,...
Tekst Poslao butterkey	Izvorni jezik: Engleski It was the key to obtaining essentials, especially food and clothing. Sometimes it opened other doors, too: candy, comic books, movies. But mostly it was a means to obtain the things we needed to survive.

Naslov	Det var mÃ¥den at skaffe sig nÃ¸dvendigheder...
Prevođenje Danski Preveo Mkay	Ciljni jezik: Danski Det var mÃ¥den at skaffe sig nÃ¸dvendigheder pÃ¥, isÃ¦r mad og tÃ¸j. Nogle gange gav det andre muligheder sÃ¥som slik, tegneserier eller film. Men for det meste var det en mÃ¥de at skaffe ting vi havde brug for for at overleve.
Primjedbe o prijevodu	Denne tekst er taget ud af kontekst. "Det" hentyder derfor til noget der ikke er omtalt i dette tekstudsnit. "Det" betegner tilsyneladende et job af en art, muligvis ulovligt eller i hvert fald ubehageligt.

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 29 veljača 2008 10:38