Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Bullgarisht - Quanto mais nos elevamos ..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeAnglishtBullgarisht

Kategori Mendime - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Quanto mais nos elevamos ..
Tekst
Prezantuar nga monev
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
Vërejtje rreth përkthimit
в думата "nao" върху "a" има нещо като ударение

Titull
Kолкото повече се издигаме...
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga raykogueorguiev
Përkthe në: Bullgarisht

Kолкото повече се издигаме, толкова по малки изглеждаме в очите на този който не знае да лети
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 31 Mars 2008 09:14