Përkthime - Greqisht-Anglisht - ÎÎÎ± ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ® Ï€ÏÏŒÎºÎ»Î·ÏƒÎ·.Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î±Ï‚...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Titull

Tekst
Prezantuar nga

xristos

gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Titull

News From Skopje!

Përkthime

Anglisht

Perkthyer nga

ellasevia

Përkthe në: Anglisht

A new serious challenge. Insult to our ethnic symbol in Skopje.
This is the way the Skopjans chose to advertise a photographic exhibition -as dedication "to the expelling of true Macedonians "(!) as the organizers claim..
They tampered with our ethnic symbol and in its place, they put the Nazi Swastika. In the center of the flag, they depicted a photograph of the "expelled Macedonians"..
The posters appeared yesterday in the capital of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the exhibit will last from April 3rd to May 3rd.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 20 Prill 2008 19:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Prill 2008 21:26
	Cinderella Numri i postimeve: 773	A new serious challenge (not: A serious news challenge). Î±Ï†Î¹ÎÏÏ‰Î¼Î± - dedication (This is the way the Skopjans chose to advertise a photographic exhibition â€“ as dedication to â€œ the expulsion of true Macedonians (!) as the organizers claim.) Pls note that this is political text, and here, on Cucumis, we have members from Greece and from FYROM.
		18 Prill 2008 23:57
	ellasevia Numri i postimeve: 145	Cinderella, Thank you very much. I have made your suggested changes.

Përkthime - Greqisht-Anglisht - ÎÎ­Î± ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ® Ï€ÏÏŒÎºÎ»Î·ÏƒÎ·.Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î±Ï‚...

Mesazhi i fundit

Përkthime - Greqisht-Anglisht - ÎÎÎ± ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ® Ï€ÏÏŒÎºÎ»Î·ÏƒÎ·.Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î±Ï‚...