Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



15Përkthime - Shqip-Anglisht - ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ShqipAnglishtGjermanisht

Kategori Chat - Kompjuterat / Interneti

Titull
ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e...
Tekst
Prezantuar nga Inulek
gjuha e tekstit origjinal: Shqip

ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e ka pasfordin teme e kaniher hin edhe ajo
ajo nahsta e nxe naj kon une smuj mi than valla ma prit visarin
po vete o bir thuj po i piqejeshe a ti djalit a te livrit zemra naj tro a hiq shum kallaj osht

jo jo spo te tham me ju teken veq thuj ka lofen nje nat ne net epo e din ti
Vërejtje rreth përkthimit
unterhaltung im chat

Titull
Hey, be careful about what you say, even Feri....
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Burbuqe
Përkthe në: Anglisht

Hey, be careful about what you say, even Feri has my password and sometimes she accesses there
maybe she finds someone there, but, I can’t advise her to wait for Visar, so, try yourself and tell her that you like her and maybe you will gain her sympathy a little bit, it is so easy.

No, no, I am not telling you to run after her, but, just tell her that you have talked to her one night on the net and you know...
Vërejtje rreth përkthimit
ky eshte perkthimi edhe nuk mund te shkurtosh fjalet.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 30 Prill 2008 16:52





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Prill 2008 10:02

Inulek
Numri i postimeve: 109
Thanks for this translation. Sa keq se nuk munde ta përkthesh këtë më herët (teksti ka pritur këtu rreth një muaj).
Përshëndetje

30 Prill 2008 07:18

lumi.rs
Numri i postimeve: 1
gabime qysh ne fillim hey something be careful what u talking about edhe DA E DA ma posht nejse ky ke mendimi im..