Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Gjermanisht-Rusisht - Ein Zitat von Robert Lembke

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtRusisht

Kategori Mendime

Titull
Ein Zitat von Robert Lembke
Tekst
Prezantuar nga Izi
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Titull
Цитата из Роберта Лембке
Përkthime
Kërkohet cilësi e lartëRusisht

Perkthyer nga Garret
Përkthe në: Rusisht

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить.
Vërejtje rreth përkthimit
http://www.mag.org.ua/citata/avtor147.html
U vleresua ose u publikua se fundi nga RainnSaw - 24 Qershor 2008 11:03