Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Italisht - claire

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtItalisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
claire
Tekst
Prezantuar nga stefanoroma
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Hi how you doing? Thx for your email, well, im fairly new to this internet business.i`d better speak english/I only recently got my own p.c. as ive been using my sisters and just returned from 5 weeks in New Zealand. New Zealand is awesome & id love to live there. Im looking for a nice man) Oh hope you`re not in a relationship!!
In my description i wrote, that i like to dance a bit dirty lol.

Titull
claire
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Shamy4106
Përkthe në: Italisht

Ciao, come va? Grazie per la tua email, bene, sono abbastanza nuova a questo tipo di affari in internet. Sarebbe meglio che parlassi inglese/ho preso solo recentemente un mio pc, mentre prima ho usato quello delle mie sorelle e sono appena tornata da 5 settimane in Nuova Zelanda. La Nuova Zelanda è fantastica e mi piacerebbe vivere là. Sto cercando un uomo simpatico, oh spero tu non sia occupato!
Nella mia descrizione ho scritto che mi piace ballare un po' sporco lol.
Vërejtje rreth përkthimit
lol=indica una risata, una cosa divertente, in italiano non lo tradurrei visto che nel web è di uso comune
occupato= impegnato sentimentalmente
nice=carino, simpatico
U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 25 Qershor 2008 14:03