Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



63Përkthime - Italisht-Spanjisht - Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtShqipSpanjishtBullgarishtTurqisht

Titull
Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Tekst
Prezantuar nga Candy881
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei più come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai più perderti..sei la cosa più bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

Titull
Mi amor
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga italo07
Përkthe në: Spanjisht

Mi amor, estás siempre en mis pensamientos..yo te quiero con locura y estoy muy contenta de que existas.. no sabría más cómo vivir sin ti... eres todo para mí..nunca más quiero perderte...eres la cosa más bella que me ha ocurrido. ..te quiero muchísimo...
Vërejtje rreth përkthimit
edited. -italo07
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 27 Korrik 2008 22:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Korrik 2008 21:16

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hola Italo,
Como son varias cositas, prefiero que las veas marcadas.

Mi amor, estás siempre en mis pensamientos..yo te quiero con locura y estoy contenta porque existes.. no sabría más cómo vivir sin ti... eres todo para mí..nunca más quiero perderte...eres la cosa más bella que me ha ocurrido. ..te quiero muchísimo...

¿Qué te parece?

27 Korrik 2008 21:17

italo07
Numri i postimeve: 1474
Gracias, Lilian

27 Korrik 2008 21:25

pirulito
Numri i postimeve: 1180
Me parece que "troppo" quedó sin traducir.

27 Korrik 2008 22:58

italo07
Numri i postimeve: 1474
Lillian lo añadió.