Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Albański

Hiszpański

Bułgarski

Turecki

Tytuł	Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Tekst Wprowadzone przez Candy881	Język źródłowy: Włoski Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei piÃ¹ come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai piÃ¹ perderti..sei la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

Tytuł	Mi amor
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez italo07	Język docelowy: Hiszpański Mi amor, estÃ¡s siempre en mis pensamientos..yo te quiero con locura y estoy muy contenta de que existas.. no sabrÃa mÃ¡s cÃ³mo vivir sin ti... eres todo para mÃ..nunca mÃ¡s quiero perderte...eres la cosa mÃ¡s bella que me ha ocurrido. ..te quiero muchÃsimo...
Uwagi na temat tłumaczenia	edited. -italo07

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 27 Lipiec 2008 22:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Lipiec 2008 21:16
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hola Italo, Como son varias cositas, prefiero que las veas marcadas. Mi amor, estÃ¡s siempre en mis pensamientos..yo te quiero con locura y estoy contenta porque existes.. no sabrÃa mÃ¡s cÃ³mo vivir sin ti... eres todo para mÃ..nunca mÃ¡s quiero perderte...eres la cosa mÃ¡s bella que me ha ocurrido. ..te quiero muchÃsimo... Â¿QuÃ© te parece?
		27 Lipiec 2008 21:17
	italo07 Liczba postów: 1474	Gracias, Lilian
		27 Lipiec 2008 21:25
	pirulito Liczba postów: 1180	Me parece que "troppo" quedÃ³ sin traducir.
		27 Lipiec 2008 22:58
	italo07 Liczba postów: 1474	Lillian lo aÃ±adiÃ³.