Përkthime - Lituanisht-Anglisht - Jau 20 metÅ³ ji gyvena Vilniuje.Jos plaukai ilgi...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Ese - Shkencë

Titull	Jau 20 metÅ³ ji gyvena Vilniuje.Jos plaukai ilgi...
Tekst Prezantuar nga zvarita	gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht Jau 20 metÅ³ ji gyvena Vilniuje.Jos plaukai ilgi juodi, o akys skirtingos viena-ruda, kita-mÄ—lyna. Jos hobis yra mezgimas. Kartu dirbame Vilniaus universiteto Onkologijos institute.Kartais mes einame Ä¯ kinÄ…, kartais Ä¯ teatrÄ…, o kartais tiesiog einame pasivaikÅ¡Äioti po Vilniaus centrÄ…. AÅ¡ gyvenu 20 km uÅ¾ Vilniaus.Ji su draugu daÅ¾nai atvaÅ¾iuoja pas mane ir mes piuikiai leidÅ¾iame laikÄ… sode arba einame maudytis. Studijuojame molekulinÄ™ biologijÄ… Vytauto DidÅ¾iojo universitete.
Vërejtje rreth përkthimit	Reikalingas vertimas i britÅ³ kalbÄ…

Titull

She has been living...

Përkthime

Anglisht

Perkthyer nga

cherrycat

Përkthe në: Anglisht

She has been living in Vilnius for 20 years. Her hair is long and black, and her eyes are different - one eye is brown, the other is blue. Her hobby is knitting.
We both work in Vilnius University, in the Oncology Institute. Sometimes we go to the cinema, sometimes to the theatre, and sometimes we simply go out for a walk around Vilnius' centre.
I live 20 km from Vilnius. She and her friend often visit me and we pleasantly spend time in the garden or go swimming.
We study molecular biology in Vytautas Magnus university.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 16 Nëntor 2008 12:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Nëntor 2008 20:15
	fiammara Numri i postimeve: 94	Vytautas Magnus university.. im not sure,if hair should be singular also lots ,,the" articles the not suitable
		12 Nëntor 2008 20:58
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Yes, "hair" is singular. Which extra "the" you think is there?
		12 Nëntor 2008 20:59
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Oops! forgot to cc CC: fiammara
		13 Nëntor 2008 09:11
	fiammara Numri i postimeve: 94	the theater and the cinema
		13 Nëntor 2008 14:53
	Dzuljeta Numri i postimeve: 45	Vytautas Magnus university...
		13 Nëntor 2008 14:57
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	You need those 'the', fiammara. "go to the cinema" and "go to the theatre"