Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - Very sick Polish boy...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Spanjisht

Serbisht

Italisht

Gjermanisht

Turqisht

Hungarisht

Lituanisht

Kategori Jeta e perditshme - Fëmijë dhe adoleshentë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Very sick Polish boy...
Tekst Prezantuar nga Edyta223	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Titull	Aiuto bambino malato
Përkthime Italisht Perkthyer nga ali84	Përkthe në: Italisht Un bambino polacco (8 anni) molto, molto malato ha il sogno di ricevere tante cartoline da diverse nazioni. Il suo indirizzo Ã¨: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland Un sito internet su di lui: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 10 Shkurt 2009 21:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Shkurt 2009 08:19
	3mend0 Numri i postimeve: 49	Un bambino Polacco (8 anni) molto, molto malato, sogna di ricevere moltissime cartoline da tanti paesi del mondo. Il suo indirizzo Ã¨: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland Un sito Web su di lui Ã¨: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
		9 Shkurt 2009 12:48
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hi 3mend0, It looks like you are using the comments field to translate. This field is meant for discussions about the text or translation. The reason why you don't have the possibility to translate this text is that the requester has asked for this text to be translated by an Italian expert. That has nothing to do with the difficulty of the text, it is just a choice the requestor has. Please don't use the message field to submit translations! Sorry - better luck next time! CC: 3mend0