Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Spanjisht - Du är mitt hjärtas längtan

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtSpanjisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull
Du är mitt hjärtas längtan
Tekst
Prezantuar nga Nightpearl
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Älskling jag vet inte om jag har förlorat dig för mitt hjärta slår än. Men mitt hjärta svider för jag älskar dig min vän. Varför kan du inte bara förklara för mig för jag kommer annars aldrig att förstå. Att du älskade mig och att du ville så.

Titull
Cariño, no sé si te he perdido,
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Cariño, no sé si te he perdido pues mi corazón aún late. Pero mi corazón duele, porque te amo mi amigo. ¿Por qué no puedes explicarme? sino no voy a entender nunca. Que me amaste y que lo querías así.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 24 Mars 2009 19:24