Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - Du är mitt hjärtas längtan

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаІспанська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Заголовок
Du är mitt hjärtas längtan
Текст
Публікацію зроблено Nightpearl
Мова оригіналу: Шведська

Älskling jag vet inte om jag har förlorat dig för mitt hjärta slår än. Men mitt hjärta svider för jag älskar dig min vän. Varför kan du inte bara förklara för mig för jag kommer annars aldrig att förstå. Att du älskade mig och att du ville så.

Заголовок
Cariño, no sé si te he perdido,
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

Cariño, no sé si te he perdido pues mi corazón aún late. Pero mi corazón duele, porque te amo mi amigo. ¿Por qué no puedes explicarme? sino no voy a entender nunca. Que me amaste y que lo querías así.
Затверджено lilian canale - 24 Березня 2009 19:24