Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Испанский - Du är mitt hjärtas längtan

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийИспанский

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус
Du är mitt hjärtas längtan
Tекст
Добавлено Nightpearl
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Älskling jag vet inte om jag har förlorat dig för mitt hjärta slår än. Men mitt hjärta svider för jag älskar dig min vän. Varför kan du inte bara förklara för mig för jag kommer annars aldrig att förstå. Att du älskade mig och att du ville så.

Статус
Cariño, no sé si te he perdido,
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Cariño, no sé si te he perdido pues mi corazón aún late. Pero mi corazón duele, porque te amo mi amigo. ¿Por qué no puedes explicarme? sino no voy a entender nunca. Que me amaste y que lo querías así.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 24 Март 2009 19:24