Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - Respublica in periculo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineAnglishtRomanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Respublica in periculo
Tekst
Prezantuar nga Anafulga
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Ita quod in advorsis rebus optaverunt otium,postquam adepti sunt,asperius acerbisque fuit.Namque coepere nobilitas dignitatem populus libertatem in libidinem vortere,sibi quisque ducere,trahere,rapere.

Titull
The State in danger
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Anglisht

Thus the peace, which they had desired in time of adversity after they had gained it, proved to be more cruel and bitter than adversity itself. For the nobles began to abuse their position and the people their liberty, and every man for himself robbed, pillaged, and plundered.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 12 Korrik 2009 16:54