Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Latin-English - Respublica in periculo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	Respublica in periculo
Text Submitted by Anafulga	Source language: Latin Ita quod in advorsis rebus optaverunt otium,postquam adepti sunt,asperius acerbisque fuit.Namque coepere nobilitas dignitatem populus libertatem in libidinem vortere,sibi quisque ducere,trahere,rapere.

Title	The State in danger
Translation English Translated by Aneta B.	Target language: English Thus the peace, which they had desired in time of adversity after they had gained it, proved to be more cruel and bitter than adversity itself. For the nobles began to abuse their position and the people their liberty, and every man for himself robbed, pillaged, and plundered.

Last validated or edited by lilian canale

- 12 July 2009 16:54