Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Respublica in periculo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Respublica in periculo
Texte Proposé par Anafulga	Langue de départ: Latin Ita quod in advorsis rebus optaverunt otium,postquam adepti sunt,asperius acerbisque fuit.Namque coepere nobilitas dignitatem populus libertatem in libidinem vortere,sibi quisque ducere,trahere,rapere.

Titre	The State in danger
Traduction Anglais Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Anglais Thus the peace, which they had desired in time of adversity after they had gained it, proved to be more cruel and bitter than adversity itself. For the nobles began to abuse their position and the people their liberty, and every man for himself robbed, pillaged, and plundered.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Juillet 2009 16:54