Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - en una semanita

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Greqisht

Titull	en una semanita
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga stavroulita	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht en una semanita en atenas, disfrutando ahora de mi familia y mis amigos, gracias por los saludos a la loca de Puli, el domigo el cumpleaÃ±itos....por aca todo bien, pero la playita como saben me da vida!!! besos para todos los quiero y los extraÃ±o...BESOS

10 Qershor 2009 15:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Tetor 2009 19:35
	User10 Numri i postimeve: 1173	Hi Lilian Could you please tell me what "los" in "los quiero y los extraÃ±o" means? "you all" or "them"? CC: lilian canale
		18 Tetor 2009 21:03
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"...besos para todos, los quiero y los extraÃ±o." "...kisses to you all, I love you and miss you" you = 2nd person plural
		18 Tetor 2009 21:05
	User10 Numri i postimeve: 1173	Thanks