Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - en una semanita

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Грецька

Заголовок	en una semanita
Тексти для перекладу Публікацію зроблено stavroulita	Мова оригіналу: Іспанська en una semanita en atenas, disfrutando ahora de mi familia y mis amigos, gracias por los saludos a la loca de Puli, el domigo el cumpleaÃ±itos....por aca todo bien, pero la playita como saben me da vida!!! besos para todos los quiero y los extraÃ±o...BESOS

10 Червня 2009 15:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Жовтня 2009 19:35
	User10 Кількість повідомлень: 1173	Hi Lilian Could you please tell me what "los" in "los quiero y los extraÃ±o" means? "you all" or "them"? CC: lilian canale
		18 Жовтня 2009 21:03
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"...besos para todos, los quiero y los extraÃ±o." "...kisses to you all, I love you and miss you" you = 2nd person plural
		18 Жовтня 2009 21:05
	User10 Кількість повідомлень: 1173	Thanks