Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - en una semanita

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Graikų

Pavadinimas	en una semanita
Tekstas vertimui Pateikta stavroulita	Originalo kalba: Ispanų en una semanita en atenas, disfrutando ahora de mi familia y mis amigos, gracias por los saludos a la loca de Puli, el domigo el cumpleaÃ±itos....por aca todo bien, pero la playita como saben me da vida!!! besos para todos los quiero y los extraÃ±o...BESOS

10 birželis 2009 15:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 spalis 2009 19:35
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Hi Lilian Could you please tell me what "los" in "los quiero y los extraÃ±o" means? "you all" or "them"? CC: lilian canale
		18 spalis 2009 21:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"...besos para todos, los quiero y los extraÃ±o." "...kisses to you all, I love you and miss you" you = 2nd person plural
		18 spalis 2009 21:05
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Thanks