Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Finlandisht - muistolle

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFinlandisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
muistolle
Tekst
Prezantuar nga ellu123
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Words can't express my boundless gratitude for you
I appreciate what you do
You've given me such security
No matter what mistakes I know you're there for me
You cure my disappointments and you heal my pain
You understand my fears and you protected me
Treasure every extraordinary memory and that's why…
Vërejtje rreth përkthimit
suomennus

Titull
muistolle
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga mikalaari
Përkthe në: Finlandisht

Sanat eivät voi ilmaista rajatonta kiitollisuuttani sinua kohtaan.
Arvostan sitä, mitä teet.
Olet antanut minulle niin paljon turvallisuutta.
Mitä virheitä teenkään, tiedän, että olet tukenani
Hoidat pettymykseni, ja parannat tuskani
Ymmärrät pelkoni, ja suojelit minua
Säilytät kaikkia ihania muistoja kuin aarteita, ja siksi...
Vërejtje rreth përkthimit
Pyrin kääntämään vain merkityksen.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Donna22 - 16 Shkurt 2010 19:30