Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - muistolle

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųSuomių

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
muistolle
Tekstas
Pateikta ellu123
Originalo kalba: Anglų

Words can't express my boundless gratitude for you
I appreciate what you do
You've given me such security
No matter what mistakes I know you're there for me
You cure my disappointments and you heal my pain
You understand my fears and you protected me
Treasure every extraordinary memory and that's why…
Pastabos apie vertimą
suomennus

Pavadinimas
muistolle
Vertimas
Suomių

Išvertė mikalaari
Kalba, į kurią verčiama: Suomių

Sanat eivät voi ilmaista rajatonta kiitollisuuttani sinua kohtaan.
Arvostan sitä, mitä teet.
Olet antanut minulle niin paljon turvallisuutta.
Mitä virheitä teenkään, tiedän, että olet tukenani
Hoidat pettymykseni, ja parannat tuskani
Ymmärrät pelkoni, ja suojelit minua
Säilytät kaikkia ihania muistoja kuin aarteita, ja siksi...
Pastabos apie vertimą
Pyrin kääntämään vain merkityksen.
Validated by Donna22 - 16 vasaris 2010 19:30