Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Finnish - muistolle

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Category Free writing

Title	muistolle
Text Submitted by ellu123	Source language: English Words can't express my boundless gratitude for you I appreciate what you do You've given me such security No matter what mistakes I know you're there for me You cure my disappointments and you heal my pain You understand my fears and you protected me Treasure every extraordinary memory and that's whyâ€¦
Remarks about the translation	suomennus

Title	muistolle
Translation Finnish Translated by mikalaari	Target language: Finnish Sanat eivÃ¤t voi ilmaista rajatonta kiitollisuuttani sinua kohtaan. Arvostan sitÃ¤, mitÃ¤ teet. Olet antanut minulle niin paljon turvallisuutta. MitÃ¤ virheitÃ¤ teenkÃ¤Ã¤n, tiedÃ¤n, ettÃ¤ olet tukenani Hoidat pettymykseni, ja parannat tuskani YmmÃ¤rrÃ¤t pelkoni, ja suojelit minua SÃ¤ilytÃ¤t kaikkia ihania muistoja kuin aarteita, ja siksi...
Remarks about the translation	Pyrin kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n vain merkityksen.

Last validated or edited by Donna22 - 16 February 2010 19:30