Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Finlandês - muistolle

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Finlandês

Categoria Escrita livre

Título	muistolle
Texto Enviado por ellu123	Língua de origem: Inglês Words can't express my boundless gratitude for you I appreciate what you do You've given me such security No matter what mistakes I know you're there for me You cure my disappointments and you heal my pain You understand my fears and you protected me Treasure every extraordinary memory and that's whyâ€¦
Notas sobre a tradução	suomennus

Título	muistolle
Tradução Finlandês Traduzido por mikalaari	Língua alvo: Finlandês Sanat eivÃ¤t voi ilmaista rajatonta kiitollisuuttani sinua kohtaan. Arvostan sitÃ¤, mitÃ¤ teet. Olet antanut minulle niin paljon turvallisuutta. MitÃ¤ virheitÃ¤ teenkÃ¤Ã¤n, tiedÃ¤n, ettÃ¤ olet tukenani Hoidat pettymykseni, ja parannat tuskani YmmÃ¤rrÃ¤t pelkoni, ja suojelit minua SÃ¤ilytÃ¤t kaikkia ihania muistoja kuin aarteita, ja siksi...
Notas sobre a tradução	Pyrin kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n vain merkityksen.

Última validação ou edição por Donna22 - 16 Fevereiro 2010 19:30