Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Greqisht - Ciao Ni come va? qui tutto ok spero anche a voi...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtGreqisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Ciao Ni come va? qui tutto ok spero anche a voi...
Tekst
Prezantuar nga NICK34
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Ciao come va? qui tutto ok spero anche a voi mi sono registrato su my space per cercarti ma non ti ho trovato forse perchè non sono bravo spero la tua mail sia giusta saluta Sofie e i bambini a presto.

Titull
Γεια σου, τι κάνεις; Εδώ είναι όλα καλά...
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga galka
Përkthe në: Greqisht

Γεια σου, τι κάνεις; Εδώ είναι όλα καλά, ελπίζω και εσύ να είσαι μια χαρά. Γράφτηκα στο "my space" για να σε ψάξω, αλλά δεν σε βρήκα, ίσως επειδή δεν είμαι αρκετά καλός. Ελπίζω η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδρομείου να είναι σωστή. Χαιρετίσματα στη Sofie και τα παιδιά. Τα λέμε σύντομα.
Vërejtje rreth përkthimit
'δεν είμαι καλός(-ή)(σ'αυτό ακόμα)' η 'δεν είμαι αρκετά ικανός(-ή)'
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 4 Nëntor 2009 13:29