Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Greacă - Ciao Ni come va? qui tutto ok spero anche a voi...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Greacă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ciao Ni come va? qui tutto ok spero anche a voi...
Text Înscris de NICK34	Limba sursă: Italiană Ciao come va? qui tutto ok spero anche a voi mi sono registrato su my space per cercarti ma non ti ho trovato forse perchÃ¨ non sono bravo spero la tua mail sia giusta saluta Sofie e i bambini a presto.

Titlu	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î•Î´ÏŽ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ»Î± ÎºÎ±Î»Î¬...
Traducerea Greacă Tradus de galka	Limba ţintă: Greacă Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î•Î´ÏŽ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ»Î± ÎºÎ±Î»Î¬, ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± Ï‡Î±ÏÎ¬. Î“ÏÎ¬Ï†Ï„Î·ÎºÎ± ÏƒÏ„Î¿ "my space" Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÎµ ÏˆÎ¬Î¾Ï‰, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î²ÏÎ®ÎºÎ±, Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î®. Î§Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î· Sofie ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬. Î¤Î± Î»ÎÎ¼Îµ ÏƒÏÎ½Ï„Î¿Î¼Î±.
Observaţii despre traducere	'Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚(-Î®)(Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±)' Î· 'Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒÏ‚(-Î®)'

Validat sau editat ultima dată de către User10 - 4 Noiembrie 2009 13:29