Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-그리스어 - Ciao Ni come va? qui tutto ok spero anche a voi...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어영어그리스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Ciao Ni come va? qui tutto ok spero anche a voi...
본문
NICK34에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Ciao come va? qui tutto ok spero anche a voi mi sono registrato su my space per cercarti ma non ti ho trovato forse perchè non sono bravo spero la tua mail sia giusta saluta Sofie e i bambini a presto.

제목
Γεια σου, τι κάνεις; Εδώ είναι όλα καλά...
번역
그리스어

galka에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Γεια σου, τι κάνεις; Εδώ είναι όλα καλά, ελπίζω και εσύ να είσαι μια χαρά. Γράφτηκα στο "my space" για να σε ψάξω, αλλά δεν σε βρήκα, ίσως επειδή δεν είμαι αρκετά καλός. Ελπίζω η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδρομείου να είναι σωστή. Χαιρετίσματα στη Sofie και τα παιδιά. Τα λέμε σύντομα.
이 번역물에 관한 주의사항
'δεν είμαι καλός(-ή)(σ'αυτό ακόμα)' η 'δεν είμαι αρκετά ικανός(-ή)'
User10에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 4일 13:29