Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Greqisht - Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Greqisht

Kategori Këngë - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir...
Tekst Prezantuar nga Î³Î¹Î¿Î²Î¬Î½Î½Î±	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir gÃ¶lge Ve yollarÄ±na tuz serdi, Seni bulayÄ±m gizlilerde BAHARAT,TARCIN VE BUSE Tavan arasÄ±nda saklÄ± tarife AyÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ± ve boÄŸaziÃ§i yalnÄ±z O Fener bizim Ã§ocukluk aÅŸkÄ±mÄ±z Beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n o gece, Seni aradÄ±m gizlilerde Bu tutam baharata kandÄ±m Ben acÄ±yÄ± tattÄ±m seninle
Vërejtje rreth përkthimit	the song is from the greek film POLITIKI KOYZINA(TOUCH OF SPICE)and is written by Evanthia Reboutsika the name of the song is BAHARAT,TARCIN VE BUSE

Titull	MÏ€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹, ÎºÎ±Î½ÎÎ»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¯
Përkthime Greqisht Perkthyer nga User10	Përkthe në: Greqisht ÎˆÏ†Ï…Î³Îµ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Ï‡Î¿ÏÏ†Ï„Î± Î¼Ï€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹ ÎœÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³Î¿ÏÎ¬ Î¼Î¹Î± ÏƒÎºÎ¹Î¬ ÎšÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎÏÎ¹Ï‡Î½Îµ Î±Î»Î¬Ï„Î¹ ÎÎ± ÏƒÎµ Î²ÏÏ‰ ÏƒÏ„Î± ÎºÏÏ…Ï†Î¬ ÎœÏ€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹, ÎºÎ±Î½ÎÎ»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¯ Î£Ï„Î·Î½ ÏƒÎ¿Ï†Î¯Ï„Î± ÎºÏÏ…Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î® Î¤Î¿ Ï†Ï‰Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï†ÎµÎ³Î³Î±ÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ¹ Î¿ Î’ÏŒÏƒÏ€Î¿ÏÎ¿Ï‚ Î¼Î¿Î½Î±Ï‡Î¬ Î¤Î¿ Ï†Î±Î½Î¬ÏÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î•ÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î· Î½ÏÏ‡Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î¬Ï†Î·ÏƒÎµÏ‚ ÏƒÎµ ÎÏˆÎ±Î¾Î± ÏƒÎµ Î¼ÎÏÎ· Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÎžÎµÎ³ÎµÎ»Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Î¼'Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Ï‡Î¿ÏÏ†Ï„Î± Î¼Ï€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹ Î“ÎµÏÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÎºÏÎ± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï….
Vërejtje rreth përkthimit	ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ fener ÎºÎ¹ ÏŒÏ‡Î¹ Fener. tuz serdi-Î¬Ï€Î»Ï‰Î½Îµ Î±Î»Î¬Ï„Î¹ Ã§ocukluk aÅŸkÄ±mÄ±z -Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¼Î±Ï‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, Î· Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÏ‰Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Ï‰Î½ kandÄ±m - Î¾ÎµÎ³ÎµÎ»Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±, Î±ÏÎºÎÏƒÏ„Î·ÎºÎ±, Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎ±

U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 24 Prill 2011 21:14