Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Grec - Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Grec

Catégorie Chanson - Arts / Création / Imagination

Titre	Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir...
Texte Proposé par Î³Î¹Î¿Î²Î¬Î½Î½Î±	Langue de départ: Turc Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir gÃ¶lge Ve yollarÄ±na tuz serdi, Seni bulayÄ±m gizlilerde BAHARAT,TARCIN VE BUSE Tavan arasÄ±nda saklÄ± tarife AyÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ± ve boÄŸaziÃ§i yalnÄ±z O Fener bizim Ã§ocukluk aÅŸkÄ±mÄ±z Beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n o gece, Seni aradÄ±m gizlilerde Bu tutam baharata kandÄ±m Ben acÄ±yÄ± tattÄ±m seninle
Commentaires pour la traduction	the song is from the greek film POLITIKI KOYZINA(TOUCH OF SPICE)and is written by Evanthia Reboutsika the name of the song is BAHARAT,TARCIN VE BUSE

Titre	MÏ€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹, ÎºÎ±Î½ÎÎ»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¯
Traduction Grec Traduit par User10	Langue d'arrivée: Grec ÎˆÏ†Ï…Î³Îµ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Ï‡Î¿ÏÏ†Ï„Î± Î¼Ï€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹ ÎœÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³Î¿ÏÎ¬ Î¼Î¹Î± ÏƒÎºÎ¹Î¬ ÎšÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎÏÎ¹Ï‡Î½Îµ Î±Î»Î¬Ï„Î¹ ÎÎ± ÏƒÎµ Î²ÏÏ‰ ÏƒÏ„Î± ÎºÏÏ…Ï†Î¬ ÎœÏ€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹, ÎºÎ±Î½ÎÎ»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¯ Î£Ï„Î·Î½ ÏƒÎ¿Ï†Î¯Ï„Î± ÎºÏÏ…Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î® Î¤Î¿ Ï†Ï‰Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï†ÎµÎ³Î³Î±ÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ¹ Î¿ Î’ÏŒÏƒÏ€Î¿ÏÎ¿Ï‚ Î¼Î¿Î½Î±Ï‡Î¬ Î¤Î¿ Ï†Î±Î½Î¬ÏÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î•ÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î· Î½ÏÏ‡Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î¬Ï†Î·ÏƒÎµÏ‚ ÏƒÎµ ÎÏˆÎ±Î¾Î± ÏƒÎµ Î¼ÎÏÎ· Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÎžÎµÎ³ÎµÎ»Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Î¼'Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Ï‡Î¿ÏÏ†Ï„Î± Î¼Ï€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹ Î“ÎµÏÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÎºÏÎ± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï….
Commentaires pour la traduction	ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ fener ÎºÎ¹ ÏŒÏ‡Î¹ Fener. tuz serdi-Î¬Ï€Î»Ï‰Î½Îµ Î±Î»Î¬Ï„Î¹ Ã§ocukluk aÅŸkÄ±mÄ±z -Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¼Î±Ï‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, Î· Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÏ‰Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Ï‰Î½ kandÄ±m - Î¾ÎµÎ³ÎµÎ»Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±, Î±ÏÎºÎÏƒÏ„Î·ÎºÎ±, Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎ±

Dernière édition ou validation par User10 - 24 Avril 2011 21:14