Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Grecki - Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Grecki

Kategoria Pieśn/piósenka - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir...
Tekst Wprowadzone przez Î³Î¹Î¿Î²Î¬Î½Î½Î±	Język źródłowy: Turecki Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir gÃ¶lge Ve yollarÄ±na tuz serdi, Seni bulayÄ±m gizlilerde BAHARAT,TARCIN VE BUSE Tavan arasÄ±nda saklÄ± tarife AyÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ± ve boÄŸaziÃ§i yalnÄ±z O Fener bizim Ã§ocukluk aÅŸkÄ±mÄ±z Beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n o gece, Seni aradÄ±m gizlilerde Bu tutam baharata kandÄ±m Ben acÄ±yÄ± tattÄ±m seninle
Uwagi na temat tłumaczenia	the song is from the greek film POLITIKI KOYZINA(TOUCH OF SPICE)and is written by Evanthia Reboutsika the name of the song is BAHARAT,TARCIN VE BUSE

Tytuł	MÏ€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹, ÎºÎ±Î½ÎÎ»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¯
Tłumaczenie Grecki Tłumaczone przez User10	Język docelowy: Grecki ÎˆÏ†Ï…Î³Îµ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Ï‡Î¿ÏÏ†Ï„Î± Î¼Ï€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹ ÎœÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³Î¿ÏÎ¬ Î¼Î¹Î± ÏƒÎºÎ¹Î¬ ÎšÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎÏÎ¹Ï‡Î½Îµ Î±Î»Î¬Ï„Î¹ ÎÎ± ÏƒÎµ Î²ÏÏ‰ ÏƒÏ„Î± ÎºÏÏ…Ï†Î¬ ÎœÏ€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹, ÎºÎ±Î½ÎÎ»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¯ Î£Ï„Î·Î½ ÏƒÎ¿Ï†Î¯Ï„Î± ÎºÏÏ…Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î® Î¤Î¿ Ï†Ï‰Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï†ÎµÎ³Î³Î±ÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ¹ Î¿ Î’ÏŒÏƒÏ€Î¿ÏÎ¿Ï‚ Î¼Î¿Î½Î±Ï‡Î¬ Î¤Î¿ Ï†Î±Î½Î¬ÏÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î•ÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î· Î½ÏÏ‡Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î¬Ï†Î·ÏƒÎµÏ‚ ÏƒÎµ ÎÏˆÎ±Î¾Î± ÏƒÎµ Î¼ÎÏÎ· Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÎžÎµÎ³ÎµÎ»Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Î¼'Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Ï‡Î¿ÏÏ†Ï„Î± Î¼Ï€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹ Î“ÎµÏÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÎºÏÎ± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï….
Uwagi na temat tłumaczenia	ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ fener ÎºÎ¹ ÏŒÏ‡Î¹ Fener. tuz serdi-Î¬Ï€Î»Ï‰Î½Îµ Î±Î»Î¬Ï„Î¹ Ã§ocukluk aÅŸkÄ±mÄ±z -Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¼Î±Ï‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, Î· Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÏ‰Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Ï‰Î½ kandÄ±m - Î¾ÎµÎ³ÎµÎ»Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±, Î±ÏÎºÎÏƒÏ„Î·ÎºÎ±, Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎ±

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 24 Kwiecień 2011 21:14