Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Anglisht - Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Anglisht

Suedisht

Kategori Shprehje

Titull	Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi
Tekst Prezantuar nga pias	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi.
Vërejtje rreth përkthimit	Added the verb RC

Titull	There are social and personal ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga p.s.	Përkthe në: Anglisht There are social and personnel affairs.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 8 Shkurt 2010 11:13

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Janar 2010 15:46
	Stane Numri i postimeve: 176	Ispravite me ako gresim, ali mislim da kadrovski poslovi mozda nisu "personal affairs". Kadrovske sluzbe, kadrovski poslovi i sl. su deo vokabulara samoupravnog socijalizma a danas to zovemo "human ressources" ili slicno. Nisam u stanju da predlozim resenje, ali sam samo zeleo da skrenem paznju na moguci problem. Pzdrav !
		26 Janar 2010 15:17
	p.s. Numri i postimeve: 28	"human ressources" instead of "personal affairs".
		4 Shkurt 2010 00:37
	itgiuliana Numri i postimeve: 55	I would probably say "there are socialY personal affairs"
		4 Shkurt 2010 11:16
	Bobana6 Numri i postimeve: 45	kadrovski means personnel not personal.
		7 Shkurt 2010 16:32
	p.s. Numri i postimeve: 28	OK, thanks! So letÂ´s write "... social and personnel affairs".