Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Enskt - Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Svenskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi
Tekstur Framborið av pias	Uppruna mál: Serbiskt Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi.
Viðmerking um umsetingina	Added the verb RC

Heiti	There are social and personal ...
Umseting Enskt Umsett av p.s.	Ynskt mál: Enskt There are social and personnel affairs.

Góðkent av lilian canale

- 8 Februar 2010 11:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Januar 2010 15:46
	Stane Tal av boðum: 176	Ispravite me ako gresim, ali mislim da kadrovski poslovi mozda nisu "personal affairs". Kadrovske sluzbe, kadrovski poslovi i sl. su deo vokabulara samoupravnog socijalizma a danas to zovemo "human ressources" ili slicno. Nisam u stanju da predlozim resenje, ali sam samo zeleo da skrenem paznju na moguci problem. Pzdrav !
		26 Januar 2010 15:17
	p.s. Tal av boðum: 28	"human ressources" instead of "personal affairs".
		4 Februar 2010 00:37
	itgiuliana Tal av boðum: 55	I would probably say "there are socialY personal affairs"
		4 Februar 2010 11:16
	Bobana6 Tal av boðum: 45	kadrovski means personnel not personal.
		7 Februar 2010 16:32
	p.s. Tal av boðum: 28	OK, thanks! So letÂ´s write "... social and personnel affairs".