번역 - 세르비아어-영어 - Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi현재 상황 번역
분류 표현 | Postoje druÅ¡tveno kadrovski poslovi | | 원문 언어: 세르비아어
Postoje društveno kadrovski poslovi. | | |
|
| There are social and personal ... | 번역 영어
 p.s.에 의해서 번역되어짐 | 번역될 언어: 영어
There are social and personnel affairs. |
|
마지막 글 | | | | |
2010년 1월 25일 15:46 | | | Ispravite me ako gresim, ali mislim da kadrovski poslovi mozda nisu "personal affairs". Kadrovske sluzbe, kadrovski poslovi i sl. su deo vokabulara samoupravnog socijalizma a danas to zovemo "human ressources" ili slicno.
Nisam u stanju da predlozim resenje, ali sam samo zeleo da skrenem paznju na moguci problem.
Pzdrav ! | | |
2010년 1월 26일 15:17 | | | "human ressources" instead of "personal affairs". | | |
2010년 2월 4일 00:37 | | | I would probably say "there are socialY personal affairs" | | |
2010년 2월 4일 11:16 | | | kadrovski means personnel not personal. | | |
2010년 2월 7일 16:32 | | | OK, thanks! So let´s write "... social and personnel affairs". |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 8일 11:13