Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Anglisht - Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtGjuha holandezeAnglishtFrengjisht

Kategori Këngë

Titull
Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...
Tekst
Prezantuar nga bkleinbreteler
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Vergin, tutto amor,
O madre di bontade,
O madre pia, madre pia,
Ascolta, dolce Maria,
La voce del peccator.

Il pianto suo ti muova,
Giungano a te i suoi lamenti,
Suo duol, suoi tristi accenti,
Senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin tutto amor.
Vërejtje rreth përkthimit
graag in het Nederlands vertalen, of Engels

Titull
Compassion
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Lein
Përkthe në: Anglisht

All loving virgin,
Oh Mother of goodness,
Oh holy mother, holy mother,
Hear, sweet Mary,
the sinner’s voice.

May his pain move you,
May his laments reach you,
His sorrow, his sad tones,
Feel them in your compassionate heart.
Oh mother of goodness,
All loving virgin.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 18 Mars 2010 20:50