Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Engels - Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansNederlandsEngelsFrans

Categorie Liedje

Titel
Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...
Tekst
Opgestuurd door bkleinbreteler
Uitgangs-taal: Italiaans

Vergin, tutto amor,
O madre di bontade,
O madre pia, madre pia,
Ascolta, dolce Maria,
La voce del peccator.

Il pianto suo ti muova,
Giungano a te i suoi lamenti,
Suo duol, suoi tristi accenti,
Senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin tutto amor.
Details voor de vertaling
graag in het Nederlands vertalen, of Engels

Titel
Compassion
Vertaling
Engels

Vertaald door Lein
Doel-taal: Engels

All loving virgin,
Oh Mother of goodness,
Oh holy mother, holy mother,
Hear, sweet Mary,
the sinner’s voice.

May his pain move you,
May his laments reach you,
His sorrow, his sad tones,
Feel them in your compassionate heart.
Oh mother of goodness,
All loving virgin.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 18 maart 2010 20:50