Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Englisch - Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischNiederländischEnglischFranzösisch

Kategorie Lied

Titel
Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...
Text
Übermittelt von bkleinbreteler
Herkunftssprache: Italienisch

Vergin, tutto amor,
O madre di bontade,
O madre pia, madre pia,
Ascolta, dolce Maria,
La voce del peccator.

Il pianto suo ti muova,
Giungano a te i suoi lamenti,
Suo duol, suoi tristi accenti,
Senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin tutto amor.
Bemerkungen zur Übersetzung
graag in het Nederlands vertalen, of Engels

Titel
Compassion
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von Lein
Zielsprache: Englisch

All loving virgin,
Oh Mother of goodness,
Oh holy mother, holy mother,
Hear, sweet Mary,
the sinner’s voice.

May his pain move you,
May his laments reach you,
His sorrow, his sad tones,
Feel them in your compassionate heart.
Oh mother of goodness,
All loving virgin.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 18 März 2010 20:50