Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Serbisht - pokora

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Serbisht

Kategori Këngë

Titull	pokora
Tekst Prezantuar nga aleksandra1809	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht La faÃ§on dont elle marche L'assurance qu'elle dÃ©gage J'aime aussi lorsqu'un sourire se dessine sur son visage Les courbes de son corps Elle a tout ce que j'adore J'aime quand ses yeux sont sur moi Et que je me sens plus fort
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "j'aime quand ces yeux sur moi" with "j'aime quand ses yeux sont sur moi" -as this way it makes sense, while it did not before edit-</edit>

Titull	NaÄin na koji hoda
Përkthime Serbisht Perkthyer nga Stane	Përkthe në: Serbisht NaÄin na koji hoda Sigurnost koju odaje Volim tadoÄ‘e kada se na njenom licu ocrta osmeh Obline njenog tela Ona ima sve sto oboÅ¾avam Volim kada me gleda I kad se oseÄ‡am jaÄi

U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 13 Tetor 2011 16:07