Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Сербська - pokora

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Сербська

Категорія Пісні

Заголовок	pokora
Текст Публікацію зроблено aleksandra1809	Мова оригіналу: Французька La faÃ§on dont elle marche L'assurance qu'elle dÃ©gage J'aime aussi lorsqu'un sourire se dessine sur son visage Les courbes de son corps Elle a tout ce que j'adore J'aime quand ses yeux sont sur moi Et que je me sens plus fort
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "j'aime quand ces yeux sur moi" with "j'aime quand ses yeux sont sur moi" -as this way it makes sense, while it did not before edit-</edit>

Заголовок	NaÄin na koji hoda
Переклад Сербська Переклад зроблено Stane	Мова, якою перекладати: Сербська NaÄin na koji hoda Sigurnost koju odaje Volim tadoÄ‘e kada se na njenom licu ocrta osmeh Obline njenog tela Ona ima sve sto oboÅ¾avam Volim kada me gleda I kad se oseÄ‡am jaÄi

Затверджено maki_sindja - 13 Жовтня 2011 16:07