Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Greqisht - reflexiones sobre la vida

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Greqisht

Titull	reflexiones sobre la vida
Tekst Prezantuar nga peponita1	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Vivir es nacer a cada instante Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo Es la vida la losa de los sueÃ±os
Vërejtje rreth përkthimit	hola estas son 3 frases distintas sobre la vida.. las cuales quisiera que traduzcan para realizar un tatuaje..y decidirme por una de ellas..desde ya muchas gracias

Titull	ÏƒÏ„Î¿Ï‡Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¶Ï‰Î®
Përkthime Greqisht Perkthyer nga bouboukaki	Përkthe në: Greqisht Î¤Î¿ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Î³ÎµÎ½Î½Î¹ÎÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®. Î— Î¶Ï‰Î® Î¼Î±Ï‚ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏŒÏƒÎ¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„Î®Î½. Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï„Î±Ï†ÏŒÏ€Î»Î±ÎºÎ± Ï„Ï‰Î½ Î¿Î½ÎµÎ¯ÏÏ‰Î½.
Vërejtje rreth përkthimit	Î— Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ· Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Ï‰Ï‚ "Î— Î¶Ï‰Î® Î¼Î±Ï‚ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏŒÏƒÎ¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ" Î— Î¶Ï‰Î® Î¼Î±Ï‚ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎµ Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î±

U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 16 Nëntor 2011 11:33