Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Graikų - reflexiones sobre la vida

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Graikų

Pavadinimas	reflexiones sobre la vida
Tekstas Pateikta peponita1	Originalo kalba: Ispanų Vivir es nacer a cada instante Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo Es la vida la losa de los sueÃ±os
Pastabos apie vertimą	hola estas son 3 frases distintas sobre la vida.. las cuales quisiera que traduzcan para realizar un tatuaje..y decidirme por una de ellas..desde ya muchas gracias

Pavadinimas	ÏƒÏ„Î¿Ï‡Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¶Ï‰Î®
Vertimas Graikų Išvertė bouboukaki	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î¤Î¿ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Î³ÎµÎ½Î½Î¹ÎÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®. Î— Î¶Ï‰Î® Î¼Î±Ï‚ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏŒÏƒÎ¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„Î®Î½. Î— Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï„Î±Ï†ÏŒÏ€Î»Î±ÎºÎ± Ï„Ï‰Î½ Î¿Î½ÎµÎ¯ÏÏ‰Î½.
Pastabos apie vertimą	Î— Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ· Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Ï‰Ï‚ "Î— Î¶Ï‰Î® Î¼Î±Ï‚ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏŒÏƒÎ¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ" Î— Î¶Ï‰Î® Î¼Î±Ï‚ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎµ Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î±

Validated by User10 - 16 lapkritis 2011 11:33