Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Kineze e thjeshtuar-Vietnamisht - 一桶不响,半桶晃荡

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha polakeAnglishtRusishtSpanjishtBullgarishtGjuha portugjezeEsperantoPortugjeze brazilianeFrengjishtGjuha holandezeGjuha danezeLituanishtShqipRomanishtSerbishtBoshnjakishtTurqishtPersishtjaItalishtKlingonHebraishtNorvegjishtBretonishtGreqishtGjuha LatineKatalonjeArabishtHungarishtIslandezeGjuha FaroeseMongolishtGreqishtja e lashtëGjermanishtGjuha UkrainaseKineze e thjeshtuarÇekeKinezishtLetonishtGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseFinlandishtHinduKroatishtMaqedonisht
Përkthime të kërkuara: Vietnamisht

Kategori Shprehje

Titull
一桶不响,半桶晃荡
Përkthime
Kineze e thjeshtuar-Vietnamisht
Prezantuar nga pias
gjuha e tekstit origjinal: Kineze e thjeshtuar

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Vërejtje rreth përkthimit
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
4 Korrik 2012 11:57