Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - چینی ساده شده-ویتنامی - 一桶不响,半桶晃荡

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیلهستانیانگلیسیروسیاسپانیولیبلغاریپرتغالیاسپرانتوپرتغالی برزیلفرانسویهلندیدانمارکیلیتوانیاییآلبانیاییرومانیاییصربیبوسنیاییترکیفارسیایتالیاییکلینگونعبرینروژیبرتونیونانیلاتینکاتالانعربیمجارستانیایسلندیفاروئیمغولییوناني باستانآلمانیاکراینیچینی ساده شدهچکیچینی سنتیلاتویاسلواکیاییآفریکانسفنلاندیهندیکرواتیمقدونی
ترجمه های درخواست شده: ویتنامی

طبقه اصطلاح

عنوان
一桶不响,半桶晃荡
ترجمه
چینی ساده شده-ویتنامی
pias پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چینی ساده شده

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
ملاحظاتی درباره ترجمه
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
4 جولای 2012 11:57